手話に詳しい方教えてください!! 私は高校１年生なのですが、最近、手話の勉強を初めました。初心者の中の初心者なのでわか…

Question

手話に詳しい方教えてください!!
私は高校１年生なのですが、最近、手話の勉強を初めました。初心者の中の初心者なのでわからない事だらけです…
そこで質問なのですが、

1.日本手話と日本語対応手話の違いがよく分かりません。文法や表現が違うというのは分かるのですが、実際に同じ日本語の文でもどう違うのか、そして同じ単語でも手話の表現はちがうのでしょうか？

2.どちらの方を身につけた方が良いのでしょうか？

3.実際に身につけるには手話サークルなどに通う以外にも方法はあるのでしょうか？

4.同じ単語でも表し方は何種類もあるのでしょうか？(例:名前を言う時に、左手に右手の親指をつけるのと、左胸の前で をする)

5.２４時間テレビで、三宅健さんが『秘密』という表現を右手で1、2、3とやっていたのは日本手話と日本語対応手話どちらでしょうか？

6.NHKのみんなの手話は、日本手話と日本語対応手話どちらでしょうか？

7.手話検定と手話技能検定どちらがろう者の方とお話できるでしょうか？

長々とすみません、、、
どうか分かりやすく教えてください、よろしくお願いしますm(_ _)m

Answer 1

1.日本手話と日本語対応手話の違いがよく分かりません。実際に同じ日本語の文でもどう違うのか、そして同じ単語でも手話の表現はちがうのでしょうか？
⇒例文）「今日はいい天気ですね。」
日本手話表現例…目を開く・口形は「パ」で手話単語「晴れ」→空を指さし・うなずき
日本語対応手話表現例…手話単語「今日」→（指文字「ハ」）→「良い」→「天気」→「です」→「ね（同意）」。 日本語通りの口形と表現リズムでやる。

2.どちらの方を身につけた方が良いのでしょうか？
⇒どちらも身に付けましょう。というと、さじを投げたように思われるでしょうが、要は相手によって使い分けましょうということです。日本手話を使うろう者も日本語対応手話のろう者もいます。

3.実際に身につけるには手話サークルなどに通う以外にも方法はあるのでしょうか？
⇒手話を使う聞こえない人と交流する場があれば、サークルにこだわる必要はないでしょう。ただ、実際はサークル以外で交流できる場は少ないし、サークルは全国どこにでもあるし、安価なのでおススメです。東京などの都会には手話（通訳）の専門学校もありますが。ちなみに動画や本だけでは身に付きません。ほぼ間違いなく間違えて覚えます。日本人の中だけで英語をマスターしようとするようなものです。

4.同じ単語でも表し方は何種類もあるのでしょうか？(例:名前を言う時に、左手に右手の親指をつけるのと、左胸の前で をする)
⇒何種類もあります。日本語の表現もいろいろあるのと同じようなものです。老若男女、地域、職業などによって、いろんな表し方があります。

5.２４時間テレビで、三宅健さんが『秘密』という表現を右手で1、2、3とやっていたのは日本手話と日本語対応手話どちらでしょうか？
⇒見ていないのでわかりません。本当に１、２、３とやっていましたか？１、３、２だったら、手話以前に「ひ・み・つ」の語呂合わせに過ぎないと思いますが。

6.NHKのみんなの手話は、日本手話と日本語対応手話どちらでしょうか？
⇒番組は見ていませんが、ホームページを見る範囲では、日本手話を主体に指導していると言っていいと思います。

7.手話検定と手話技能検定どちらがろう者の方とお話できるでしょうか？
⇒私の主観ですが、手話検定の方がろう者の方とお話できると思います。手話検定はろう者（と聞こえる人）との面接があり、会話力を審査されます。単語レベルで細かいことは言いません（過去問を見たらどんな評価をしているかがわかります）。 手話技能検定は、単語をどれだけ正確に表現できるかを見る試験の印象があります。

質問者様が手話に興味津々な様子がよくわかります。若い方にはぜひ頑張ってもらいたいです。
蛇足ですが、７の手話検定や技能検定については、あんまり頑張ろうと思わなくてもいいと思います。所詮は試験であって、地域のろう者の手話とは違います。上位等級の試験に合格する人がろう者とスムーズに会話ができるかというと、そうでもないです。３の質問にも書きましたが、手話の習得はろう者と話してナンボです。ろう者とたくさん交流すると、手話も身に付くし、社会の問題点もわかってきますよ。