日本で芸能通訳と映像翻訳の仕事がしたくて、これから勉強しようと思ってます。両方ともスクールに行った方が良いのでしょうか？

Question

日本で芸能通訳と映像翻訳の仕事がしたくて、これから勉強しようと思ってます。両方ともスクールに行った方が良いのでしょうか？

Answer 1

翻訳をしている者です。
以前、映像翻訳もしていました。

まず、どちらも専門学校に行かれる事をおススメします。
特に通訳に関しては、独学でのスキルアップは厳しいと思います。

また、芸能関係、映像関係の通翻訳のお仕事は、
フリーランスで仕事を得るには大変厳しい世界です。
どうしても、専門の翻訳会社に仕事が回って来ますし、
強力なコネが無い限りはフリーからのスタートは無理だと思います。
その意味でも、大手の翻訳会社に属する専門学校を出て、翻訳会社に登録し、
そこから仕事を得て…というパスが最も確実だと思います。
頑張ってください。