手話通訳者登録試験の合格方法についての質問です

Question

手話通訳者登録試験の合格方法についての質問です実技試験科目（読取り通訳・聞取り通訳）に合格するための勉強方法を教えてください

Answer 1

1、お住まいの地域で統一試験を採用しているのであれば、販売されている問題集についているDVDを使って勉強する。私の経験では初見に慣れるためには効果的だと思います。
2、通訳者養成講座に通われているのであれば、講師の先生に読み取り・聞き取りの練習をお願いする。
3、聞き取りの練習で独学でできる方法は、ボイスレコーダーに文章を録音して(試験問題の長さくらいの文章を統一試験の問題集などから適当に選んで吹き込むといいです。)聞きながら手話表現をする。
4、読み取りの練習では、手話ニュースなどを見ながらボイスレコーダーに読み取った内容を吹き込んでいく。
5、登録試験の有無に関わらず、日々ろう者と交流を持つことも忘れないでください。ろう文化に触れる、ろう者の手話に触れることも勉強の1つです。

通訳者養成講座を経験した方はご存知と思いますが、ボイスレコーダーは通訳の勉強にはかかせないツールです。自分の声がどのように聞こえるか、どのように読み取っているか、客観的にみることができます。

合格できるかどうかはあなたの努力次第なので頑張ってください。仲間が増えることを祈っています。