通訳という仕事について教えてください。

Question

通訳という仕事について教えてください。通訳としてお金を稼いでいる方に聞きたいことがいくつかあります。いわゆるフリーでされている方はある程度の固定客というものをお持ちでしょうが、それ以外のクライアントから依頼があった場合は日本全国飛び回るようなこともあるのでしょうか？そしてその依頼主に数日間ついてまわり、○日間で○万円というような報酬の形態なんですか？また前職の関係で、とか自分の持つ専門的な知識にまつわる仕事先を優先的にえらぶのでしょうか？
そして、フリーでない通訳の方はどういう仕事先に行かれるのですか？またその時には受けた仕事や報酬などはどういう形で所属する会社を経由するんでしょうか？

通訳という仕事には何らかの専門知識がないと厳しいと聞きます。そういう意味で何らかの仕事を経て通訳になられる人が多いのでしょうか？あと最後に一つ、通訳はもうかりますか？

聞きたいことが多くてすいません。何か答えられるものだけでいいので教えてください。

Answer 1

翻訳をしている者です。
周りの通訳さんを見てコメントさせて頂きます。

雇用形態、固定客の有無、収入、安定性は本当に個々で異なります。
多くの場合は、固定客や定期的な仕事が見込めるまでは通訳派遣会社に所属して仕事をもらいます。
特殊な得意分野があったり、ある程度実績がついた時点でフリーランスに転身するのだと思います。
クライアントや案件によって日本中を飛び回るか、東京のみで仕事か、変わると思いますよ。
ただ、一つの仕事でいくら、の世界ですので、そんなに儲かる仕事では無いと思います。
特定の実績と実力のある方々はそれで生活が成り立つかもしれませんが、一般的には割に合わない仕事かと思います。

http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/t-wakaru/
こちらにお仕事紹介があります。

フリーランスや派遣以外でも、インハウスで社員として通訳されている方も居ますよ。
その場合はお給料でお仕事をしているので、安定した収入が得られていると思います。