韓国語の通訳士の国家資格を目標に勉強をしようと思います ですが個人的に勉強するテキストや どこから手をつけていい…

Question

韓国語の通訳士の国家資格を目標に勉強をしようと思います

ですが個人的に勉強するテキストや
どこから手をつけていいかわかりません

勉強からテストまでの一連を詳しくおしえて頂きたいです

Answer 1

私はまだ趣味程度にしかしておらず、今度韓国語能力試験の中級を受ける程度のレベルですが少しだけアドバイスさせていただきます。

テキストは人それぞれ合うものと合わないものがありますので、大型書店に行って一冊一冊目で見て自分に合うものを探した方が良いです。
おそらく知恵袋ですすめられたものや、口コミで良いものを買っても自分に合うかは分かりませんので。

それと通訳まで目指すのでしたら、韓国人の先生に教えてもらうか、韓国人の知り合いを作る方が良いです。
私も勉強を始めて半年は独学でやっていましたが、限界を感じて韓国人の先生のレッスンを受けていました。

文法や発音のことはもちろん、通訳を目指すのでしたら文化的なことや習慣的な事まで身に付けなければなりません。
韓国人と話せば話すほど、考え方の違いや行動の違いが明らかになります。
日本ではどうかわかりませんが、韓国人は日本を『近くて遠い国』といいます。
多くの韓国人と触れ合いながらお勉強がんばって欲しいと思います。