解決済み
中国人留学生の対応にスッキリしません。もしよろしければ聞いて下さい。私の通う大学院は国立法人のためか留学生への体制が良く新入生の半分は中国人です。 しかしこの中国人が少々やっかいです。 普通だったら必ず注意するような事でも、私の研究室の先生は授業中に絶対に注意しません。 なので中国人留学生はこぞって騒ぎます。マナーが悪いです。 授業に遅れて来た上に、研究室のコンセントで携帯を充電したり、電話をマナーモードにしなかったり、中国人のいつもの声量でおしゃべりをします。 日本人の学生も迷惑していました。 しかしそんな態度で成績がつくほど流石に甘くはないのです。 文化の相違?で成績がつかないのは可哀想と思い、別の授業で一緒の中国人女性に 「先生は実は態度をとても気にするので静かにした方が良い。そうしないと成績がつかないから私はとても心配している。他の中国人にも伝えて。」という内容をかなり丁寧に説明しました。 相手も納得し「親切にありがとう」とのことで安心して昨日の授業を迎えたのですが、遅刻して伝わっていない中国人がおりうるさくしたので注意しました。 その後先生がいない間に、丁寧にもう一度態度と成績の関連性について説明するのは時間がかかるのと、うるさくしていた中国人は日本語がかなり拙いので、例の中国人女性に通訳をお願いしました。 しかし彼女と一緒に彼のところに向ったところ、彼は最後まで話を聞かず「あなたの行動は中国ではとても失礼だ!静かにするかは自己責任だ、いちいち言うな!」とマジギレされました。 最初から経緯を説明するから聞いてとこちらが主張しても、文化が違う、これ以上話す事はないと聞く耳を持たず...。 親切で言った行為がこんな結末になるなんてと悲しくなり、かっこ悪いことに涙が止まらず「もういいです」と言って教室を出ました。 その後、教室に戻ったら中国人女性とその友達が彼に事の詳細を話し、その中国人男性も誤解があったと謝ってきたのですが気持ち的に納得できませんでした。 研究室の先生も「これは実技の授業なのだから最初から放っておけば良いものを。それに首を突っ込んだ自己責任」といった雰囲気で、教室に戻ってきて中国人男性に困る私をみても知らんぷりでした。 先生の態度も悲しいです。 眠れずに朝になってしまったので、スッキリできるようなコメントを頂けるととても嬉しいです。 長文を読んで頂いて本当にありがとうございました。
先生とは5年の付き合いですが留学生に対して色々と考える熱心な先生ではないです。 むしろ今年の授業は、留学生の履修制限かけるのを忘れて中国人で溢れかえった教室に愕然としヤル気を無くしています。 大学院の中国人は日本に遊びにきたと宣言するお金持ちが多いので才能豊かでは全くなく、日本の工芸体験できるらしいよという理由で授業に遊びにきてます。でも成績は気にしてますけど。それが余計に腹立ちます。
763閲覧
ある程度割り切っていただく事をオススメします 考え方の違い、価値観の違いによるトラブルなのですから 今回のやり方ではうまくいかないという経験ができたというのは物凄く大きいですしね 外国人の方々とのコミュニケーションは本当に難しい ですがあなたは、今の時点で一般的な日本人より遥かに上手くコミュニケーションを取ることができるようになっているはずです 日本人には通じる物の道理が通じない事を知っているのですから くやしい思いと引き換えに大幅に能力向上したという事 虎穴に入り少しひっかかれつつ、見事に虎児を得たわけです あまり実感はわかないと思いますが、私のまわりにも多くの中国人がいて、みんな苦労しています でも虎穴に入るまでの深入りはしないので、ずっと同じような苦労をし続けているわけです あなたのほうが遥かにマシです 胸をはってください あなたは試合に負けて勝負に勝ったのです …スッキリしましたか?
質問者です。お礼が120文字しか書けなかったのでニックネームを増やして書かせて頂きました。 doragonsoltさん ありがとうございます。スッキリしました!! 留学をするということは我々日本人にとっては、その国の文化も学ぶことになるので、食事のマナーや町の歩き方など生活に密着することもしっかり見定めようと努力しますが、中国人はそもそもそこから違うことを実感しました。 どこにいても中国人は誇り高い中国人!中華の思想を広める!といった感じです。 他の日本人の学生も「こちらは将来生活するために日本で勉強しているのだから、遊びで来られるのは本当に困る」と嘆いています。 おっしゃる通り、外国人とコミュニケーションを取るのは難しいことです。 ありきたりですが、実感が伴うとこの言葉は深い意味を持つことを知りました。 gaia_engineering_architectさんの回答にも大変納得です。 おっしゃる通り自己中心的の何者でもないなと思う所が節々にあります。道具の使いかたも中国流で困ります。 日本人の織りなす工芸文化というのはまず道具ありきなので、いつも手入れしている道具がぞんざいに扱われていると腹立たしいです。 chiya_coroさん、補足後の回答もありがとうございました。 たしかに、同じ立場の人間の言うことは聞かないということは中国人女性も言っていました。 それを彼女らは申し訳ないと謝ってくれましたが、中国人男性は頭に血が上ると話を聞けなくなるそうで困ったものでした。 職のために来日する中国人は学ぶ気が有るので良いですが、私たちは将来生活する為に大学院に通って本気で勉強しているのでとても迷惑です。 mahoujinn_no_sikumiさん 回答して頂いて大変ありがたいとは思いましたが、質問の内容からもう少し状況を読んで頂きたかったです。 補足通り、先生とは5年来の付き合いです。 まず、ここでmahoujinn_no_sikumiさんが思う「教授」像に当てはめて言及するのは無理があるのではないでしょうか。 中国人男性を擁護したりする意見ならそういう見解もあるのかと聞けますが、正直日本人との関わり方や経験がないの?という言い方には腹が立ちました。 こんな風に書くと知恵袋では(特にカテゴリマスターという冠が着いていると特に)「せっかく回答してくれたのに自分が納得できない回答をもらったからといって噛み付くようなやつだからモメるんだ」という意見が出るし、私もせっかく回答してくれたのにと思うので普段は特別言及しませんが、後半の文章は人間として大変失礼なので、非難も重々承知ですが「あえて」書かせて頂きました。 中国人の留学生の態度には日本人学生も困っていました。 「今のままで良い」とおっしゃっていましたが、同じ立場の日本人学生がどれだけ辟易していても「放っておけばことは大きくならず良い」というのは年寄りのずる賢い意見です。 我々はまだ若いのです。 ずる賢く生きることを強要される必要はないし、それが良いことだという日本の壮年層・高齢層の決めつけに従う必要もありません。 仲がある程度良いから丁寧に説明した中国人がいたのです。 そりゃ親切が大きなお世話になったり日本人同士での誤解の経験もありますよ。 ただみんな最後まで話を聞いてくれましたけどね。その過程があってモメるならこちらにも落ち度があります。 しかし、相手の中国人にも最終的には謝罪されましたし今回私には落ち度はないです。 ただスッキリしなかったので、知恵袋に投稿させて頂きました。 回答で人を馬鹿にし過ぎです。
中国に仕事で赴任したことがあります。 中国人はそんなもんですよ。学力や教養が無いくせに、プライドは高い。 家族でも信用できない環境で育つため、自己中が多い。 自分の実力を過剰評価し、自分の思っている評価よりも他人の評価が低いと、その説明が面倒臭い。 自国の文化が世界一だと思ってる。拝金主義。 そういう人間の為に日本人は苦労をするんですが、そういう人間だと思えば、放っておくのがベストでしょう。 どうせ、あと数年でバブルのはじける国です。 バカは放っておきましょ。そういう人間をみて腹を立てることは無駄です。 貴方の先生も、そういう国の人だから、言っても仕方がないと悟っていらっしゃるんですよ。 バカは無視するに限る!多くの中国人と仕事をした私が思うんだから、間違いないですよ。
あなたが助手のような立場なのか、院生で一緒に授業を受けているのかわかりませんが、先生自身もやる気を無くしているような状況なら、あえて口出ししなくてもよかったのではないでしょうか。中国人の生徒に話すにしても、先生に相談してから・・・にすればよかったように思います(そうすれば先生は今のままでよいということになったのでは?)し、あるいは、中国人の生徒と仲良くなってからの言葉なら、聞いてもらう余地もあったのではないかと思います。 親切や良かれと思っての行動も、必ずしもいい結果を導くとは限らない・・・という教訓だと思ったらいいのでは?今までにそういう経験はないのかなということも気になります。同じ日本人同士であっても、勇気を出してわざわざ行動したのにそれを拒否された・・・というようなことは結構あると思うのですが・・・。
< 質問に関する求人 >
通訳(東京都)この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
覆面調査に関する求人(東京都)この条件の求人をもっと見る