ハワイで英語でロミロミの授業。

Question

ハワイで英語でロミロミの授業。こんばんは。参考までで良いので分かる方いらっしゃったら教えてください。

ハワイ伝統のセラピー、ロミロミに興味を持ち、日本の個人経営サロンでビギナーコースを修了し、本場ハワイで1ヶ月ほど学ぼうと思いワークショップを探しております。

最初は日本の会社や日本にサロンを持つ方の提携する学校？(良く分かりませんが）何かを探していたのですが、最近英語のサイトでワークショップを探していたら、値段が倍違うトコとかもあり、今直接ワークショップの先生と連絡を取っています。
そこで質問なのですが、セラピーの授業を英語で受ける場合、どの程度の英語力が必要でしょうか？

私は日常会話は問題なくこなせる程度です。ですがニュースや新聞に出てくる単語は分からないものも沢山あります・・。参考になるか分かりませんがTOEICスコアは780です。

せっかく英語が多少話せるのに、通訳費などにお金をかけるのはもったいないと思う反面、自分の英語力で大丈夫なのかも心配です。。
ハワイじゃなくても、どこかの国で英語でマッサージやセラピーを学んだことのある方の意見を聞きたいです。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

マッサージやセラピーは、まったくの専門外の人間ですが、
英語を使った仕事をしており、ハワイの文化に多少なりとも触れた経験を
持つ者として意見を述べさせてくださいね。
TOEIC780は決して低いスコアではありませんし、英語の日常会話は問題なく
こなせるということならば、ハワイでのセッションにもしも専門用語が出てきても
ある程度対応できるのはないかと思います。
専門用語は下調べをしておけば、けっこうカバーできるのではないでしょうか。
それよりも、ハワイ伝統のヒーリングにおいて、もっと人の意を汲んだり
体のシグナルを読むようなものではないかと考えますが
そういったワークショップなら、平易な英語にプラスして、ハワイ独特の語彙が
出てくるのかなぁと感じますよ。
フラを少しだけかじったことがあるのですが、ハワイ文化は、ハワイの言語を
学ぶことも含まれていました。なので、英語がそこそこできるなら、
あとは現場で対応できるかと・・・個人的な意見ですが。
通訳を介すると、せっかくのハワイアンのニュアンスが伝わるかどうか。
むしろ、自分でダイレクトにそれを感じることの方が大切かなと思い
分野外の人間ですが、アドバイスをさせていただきました。
おせっかい、すみません＾＾