ハロワでは担当者によりけりです。また、さほど効果的な添削の期待はできないと思います。
民間の転職支援会社、または、この知恵袋のほうが期待できると思います。
なお、新聞の折り込みはすぐに決まってしまうので、添削後の記入済履歴書を数名準備して、記入日だけを記入して即対応できるように準備しておけばいいですね。かつて、転職活動を行った時には「IT営業」「ITプロジェクトリーダー」「IT技術者」など5種類準備して、パソコンに保存してました。
今回の志望動機とは切り離して、民間の転職支援会社も無料で使えますので、調べてみてはいかがでしょうか。