-韓国語通訳者-お礼１００枚! 職業についての質問です。 こんにちは。 現在中学３年生の者です。 東方神起…

Question

-韓国語通訳者-お礼１００枚!

職業についての質問です。

こんにちは。 現在中学３年生の者です。
東方神起や少女時代などのＫ－ＰＯＰが大好きで、韓国に興味を持っています。進路について考える時間もどんどん多くなり、一度自分が将来就きたい職業について考え直すことにしました。

そこで質問なのですが、
①通訳の仕事について、（通訳さんになるためには? 実際のところ得られる収入は? 魅力は?などなんでもいいです。）
知っていることを教えてください。
②韓国に関係のあるお仕事で、おすすめ(?)のものはありませんか？

まず思いついたのは『通訳』だったのですが、そのほかにも何かいい仕事はないか、通訳について詳しく知りたい!と思い質問しました。
それと、国語は得意なほうではありません(TmT)

私はもともと看護師になりたい思っていました。 それについては色々と調べたりはしたのですが、実はそこまで関心があるわけではないんです。 贅沢かとは思いますが、もっと自分が好きで、興味があって、楽しく続けていけるような仕事がいいと思うようになりました。 韓国への関心は充分あるつもりです。

自分でも少し調べましたし、知恵袋で同じような質問を拝見したりもしましたが、このような場で、私に対する皆さんの意見が伺えたら嬉しいです。

真剣に考えています。韓国語通訳者もしくは韓国に関するお仕事をされていらっしゃる方、韓国に興味がある方、韓国に精通している方に特に回答をお願いしたいです。韓国に関係のある職業についてでしたら、どんなことでも構いません。

長文失礼しました。回答お待ちしております。

補足

回答していただいた方、ありがとうございます♪
なるほど、なるほどと思いながら、拝見しています。

字数の関係で、こちらに補足等書いています。 ぜひご覧ください★
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1474555359

なお、ｔ８９２０さんには、↑に追加質問がございますのでよろしくお願いします（笑）
回答はこちらでも↑でも結構です＾＾

Answer 1

仕事で在韓です

最近 こういう内容の質問が多いですね
それだけ K-POPが好きな若者が多いという事でしょうか・・

自分の将来 職業を考えるという事はとても大事な事で
ましてや最近 将来なりたい職業がない人も多く
その人達から比べたら 夢や希望があるというのは
とても素晴らしい事だと思うし また私も若い時はとても多くの夢がありました

まずは質問に答えますね

①通訳になる為には外国語大学や韓国の大学などで
相当 韓国語を勉強する必要があり 韓国語能力試験高級など
資格を取ることから始める必要があります
収入は自営業みたいなもので 需要があれば翻訳をし それに対して
給料を貰う・・みたいな感じになると思うので 殆どお金にならないでしょう
そして日本では在日の方もいらっしゃるし 韓国では日本語が流暢な韓国人が
たくさん居るので いずれにしても空席がない・・って感じでしょう

②日本で働きたい場合は 貿易とか（しかしこれは英語必須）
日本に支店がある韓国企業 空港関係でしょうか
いずれにしても英語も必須ですね

韓国で働きたい場合は 勧められる事としては日本語教師ですが
４大卒 国文科や教育学科卒など結構 採用基準が厳しく
在韓日本人妻が多く働いてるので 空席がかなり少ないです
また雇用も不安定 いつ首切られるか判らない感じで 安定していません

①②にしても 国語が得意じゃない事を考えるとちょっと大変かも
いずれにしても 韓国語 そして英語ができないと苦しいです

私は韓国の前は他の国に居たのですが 医療従事者です
韓国語実力は生活や仕事に困らない程度で 流暢ではありません
しかし外国で働けるのは英語がネイティブだからです
日本では 看護師 助産師 保健師と 三つ資格を持っています
（全部 持ちたかったので・・ そしてイギリスの看護師資格もあります）

丁度 貴女の質問に「看護師」というキーワードがあったので
回答させて頂きますが
確かにぶっちゃけていうと 関心がない人に医療の仕事は無理です
なぜなら医療の世界は終わりが全然無く どこまで行っても毎日が勉強
関心がない人が ただ生活の為にする職業にしてはハード過ぎるんです
まさに貴女の言う 好きで楽しく続けていける職業じゃないと
現実的には無理な話なんですよね
（理想はともかくとして・・・・）

しかし問題は今 貴女の関心事は「韓国」ですが
その関心事が果たして いつまで続くのかな・・・って客観的には感じますね
今はそりゃあ K_POPブームですから関心が多いと思いますが・・・
ブームは過ぎる物ですし 韓国＝外国・・という事でカッコいいと
妄想していると思いますが 韓国は日本よりも経済格差が酷い国で
アルバイトの時給は２７０円程 月給が８万円の人達がゴロゴロ住んでいます
所謂 先進国じゃあありません
いくら好きな事とはいえ 韓国人も住むのが嫌な国の為に
貴女の人生 変えますか？ （韓国の約７０％以上が韓国人に
生まれたくなかった 可能なら外国で暮らしたい こんなデータがあります）

韓国に興味を持ち それに関係する仕事に就きたいなら
韓国だけではなく世界でも通用する仕事に就いてください
それに必要なのは 韓国語ではなく まずは英語です

もし私が貴女の立場だったら・・・・・
空港関係を狙いますね 韓国に拘るなら韓国の空港企業
大韓航空 アシアナ航空 など・・・勿論 ルックスも必要ですが
これだと日本や韓国 その他外国まで範囲が広がります
通訳とかよりはまだ現実的かと思います

私は自分の夢を叶えましたが
夢は「これだ」と決めたら 他の事に左右されず
それだけを見つめて ひたすら努力してください
そしてそれは早ければ早い程 良いです
「中学生だから」って世間では言うかも知れないけど
なりたい職業が決まったら中学生でも全然早くはありません

頑張ってください

Answer 2

堅実な職業は看護師だと思います、なぜなら通訳だけでは食べていけませんから 通訳する人たくさんいます
看護師はまだまだ足りないでしょう それだけ需要があるんですよ資格を取るのも大変ですけどね

まずはそんなに興味があるのでしたら近い国ですし短期留学か韓国人からハングルを習ってはいかがでしょう
知り合いのお子さん中学生の女の子は東方神起ファンで韓国に留学を考えていてその前に準備のつもりでハングル習ってますよ
確か中２ですよ夢がしっかりしてる子は覚え方が早いし希望に満ちてると先生が言ってました

まだあなたは若いしいろいろな選択しはありますよ がんばって下さいね