広告代理店で「手ばなれよく」って、「丸投げ」のことですか？

Question

広告代理店で「手ばなれよく」って、「丸投げ」のことですか？仕事の進め方で上司から「手ばなれよく仕事しろ」と言われました。いまいち「？」で意味がつかめないのですが、これは要は「丸投げしてしまえ」の大人語だと思いました。上司は広告代理店から転職できた方で、当社はメーカーです。

補足

いや、今日の夕方おそるおそる仕事をしていたら「早く手を離せっていってんだろ！」怒鳴られました。おそらくですが、「手離れよく」というのは、下記の意味だと体感しました。①自分はあまりかかわらない。②子会社や下請けに大幅に任せる③利益だけはちゃんと抜く。 です。これで間違ってないんですかね？！広告業界の方、よろしくです！

Answer 1

「手離れよく」というのは、手を離れる、すなわち手が掛からなくなる、と言う意味で「丸投げ」と解釈された訳ですね？

なるほど、そのようにも取れますが、ここではむしろ「製品としてクレームがつかないよう仕上げる」と言う意味ではないかと感じますが、どうでしょうか？ リリース後なにも手が掛からないように、ということで。

仮に広告業界の隠語であっても(調べてもヒットしませんでしたが)、それを他業種で使うほど恥ずかしい性格の上司ではないでしょう？

--------------------------------
補足拝見しました。

わたくしは広告業界の者ではありませんが、一般的に「手離れの良い仕事をしろ」と言うときは、そもそもは、効率を上げて早く次の仕事に移ることを意味しています。

転じて、現在では「面倒な手間のかかる仕事はするな」と言う場合に使われることが、さまざまな業種で日常的にあるようです。そのような反語的な用いられ方から察すると、質問者様のご理解で正しいと思います。

この件で勉強できましたので、わたくしも用法を改めたいと思いますww

Answer 2

さくさくやれや、って事じゃ。広告代理店なんて、手離れ作業のプロ集団じゃからな。その上司もそんな奴じゃろう。