素朴な質問シリーズ！！ どうして最近は、スチュワーデスからフライトアテンダントという呼び方に変わった

Question

素朴な質問シリーズ！！
どうして最近は、スチュワーデスからフライトアテンダントという呼び方に変わった素朴な質問シリーズ！！
どうして最近は、スチュワーデスからフライトアテンダントという呼び方に変わったのですか？

Answer 1

スチュワーデスというのは、stewardessになりますよね。

語尾がessというのはactressのように、女性の職業名に使われてきています。

しかし、最近では、客室乗務員は男性も女性もいますので、性差別的な表現を避けるため、男性も女性もつかえる表現、flight attendantが好まれるようになりました。

Answer 2

最初は、男女差別の関係でそうなったのかと思ったら、違うみたいですね・・・。（たぶん）

私、百科事典をみちゃいましたよ。
「（省略）男性の場合はスチュワード。なお近年、業務の見直し、命令系統の観力などの理由でフライトアテンダントという名称に切り替えられており、国際的にもキャビンアテンダントやフライトアテンダントとうい呼び方がふつうである。」
ですって。
へ～

Answer 3

スチュワーデスとゆうのは、差別用語なのです。もともとは「豚飼い」とゆう意味もあるからです。