スチュワーデスって、なんで今言わないのですか？？

Question

スチュワーデスって、なんで今言わないのですか？？スチュワーデスではなく、客室乗務員とか、キャビンアテンダンドといわれますが・・なぜですか？？

Answer 1

「スチュワーデス」→「女性に特化した客室乗務員」的な日本語訳（表現）となり、この言葉が性差別の観点から、相応しくない感があるとか、昨今の男女雇用の均等化などの風潮もあり、同じ職業でも、男女を問わず客室乗務員を表現できる別の言い方「キャビンアテンダント」などと改められているのかと思います。
これは「保母」→「保育士」、「看護婦」→「看護師」などにも言える話です。