英語がネイティブレベルです。病気を患っているので、在宅でできる翻訳や英語を使った仕事は何がありますか。サイトなどあれば教…

Question

英語がネイティブレベルです。病気を患っているので、在宅でできる翻訳や英語を使った仕事は何がありますか。サイトなどあれば教えてください。※先にこちらがお金を払うような仕事は除いてください。

Answer 1

何といっても翻訳でしょう。
ですが翻訳の仕事は語学力はあって当たり前、専門知識と正確なロジック、文章力、センス、ワードなどの校閲スキル、そして納期を守る責任感が必要です。
http://gogaku-shushoku.jimdo.com/通訳-翻訳/

なお、需要の高い分野は情報科学、工業、医薬といったあたりです。
手始めに工業マニュアルや半導体製造会社のホームページ、薬の成分に関する説明書を訳してみるコトをお薦めします。
手ごたえがあったらトライアルを受けるのがいいかと。