１歳の子を持つ母ですが、通訳案内士を目指しています！ もし仮に資格を取れたとしても、子どもが大きくなるまで（7、8…

Question

１歳の子を持つ母ですが、通訳案内士を目指しています！

もし仮に資格を取れたとしても、子どもが大きくなるまで（7、8年くらい？）は、泊まりの出張には行けないと思います…。

日帰りできるエリア（私の場合は関東）だけで活動することは可能でしょうか。

また、7、8年経ってから急に泊まり出張の仕事を増やすことはできるものなのでしょうか。

人脈が大事と聞くので、自分次第なのかもしれませんが…。

今は30代で、別の仕事をしていますが、40、50歳になったときにやりがいのある仕事がしたいと思い、資格取得を目指しています。

幸い主人は100万円くらいの年収でも良いと言ってくれています。

ご存知の方教えて下さい。

Answer 1

何語で取得を目指されているのか分かりませんが、

通訳ガイドで宿泊なしで、関東だけで稼働するのは難しいと思われます。
そもそも通訳ガイドは仕事を得るのも大変な状態です。
資格を取得して、プロとして働きたいと思っているのに、仕事が無い人が多いのです。
更に最近では、資格を持っていなくても報酬を得てガイド業が出来るようになってしまったので、
更に厳しいのではないでしょうか？

やりがいのある仕事だとは思いますが、自分の条件に合う仕事だけ選べるような状況ではないと思います。

家庭の負担にならない範囲で仕事をしたいのでしたら、
児童英語教師や翻訳等の方が宜しいのではないでしょうか？

Answer 2

英語の通訳ガイドをやっていました。本格的な会議通訳が出来るようになる前の二、三年の事ですけど。

有能な英語の通訳ガイドは、仕事がありますよ。それだけで食べている人はいますから。ただ、そういう人は人数が少ないです。その年になってから勉強して資格をとるような状態だったら、「有能な」ガイドになるのは無理です。

また、関東圏だけで仕事をするのだと、旅行会社からこころよくおもわれないし、仕事は殆どないはずです。

団体の観光旅行について日本にその人達がいる間、ずっと同行するのが主な業務ですので、東京だけでなく関西にもいけないと、そういう仕事は絶対に回って来ません。

人脈が大事・・・そんな事はありません。実力の世界です。

私は、何回か仕事をした日本旅行の担当者さんから「あなたはガイドとしてやっていける人だから、ずっとガイドをやって欲しい」という意味の事を言われましたが、ガイドの仕事に魅力を感じなかった・・・というか、正直に言って、有資格者でガイドをやっている諸先輩を見て「あんな風にはなりたくない」と思う程、醜い争いをしていたり、英語も恐ろしく出来ないのに偉そうにしている人ばかりだったので、ガイドになる気はなくなり、会議通訳者になりました。

私が知っているスペイン語のガイドの方（一人はスペイン語のガイドでは日本一と言われている人、もう一人は会議通訳もやっていて、スペイン語の会議通訳では日本一と言われる人）は、お二人とも人間的に非常に良い人でしたが。私は、偶然、この方達がやっているエージェントに若い時に登録し、後者の方の英語ガイド講座を受けました。この方は、ガイドはスペイン語でなく英語をやっていたのだと思います。

英語の通訳ガイドでも、お一人だけ、その時、70歳位の年配の方は、人間的にも良い方がいらっしゃいました。ただし、このかたの英語力がいかほどなのかは、判りません。

良いガイドの条件は、外国語力もありますが、それ以外の部分も大きいです。

なお、随分、考え違いをなさっているようですね。仕事として働くなら、そんな自分の都合を優先できるような甘い物ではありませんよ。これは、通訳ガイドに限らず、なんでも、プロとしてやっていくなら同じ事です。

パートや学生のバイトと勘違いしているようですね。その程度の考え方の人が、仕事の責任という物を考えず、

「自分にとってやりがいがある仕事」

を求めるなんて、単なる

「自己チュー」

でしかありません。

有能な会議通訳者は、それまでに実績があれば、出産後は、育児にさしつかえない仕事だけを登録している会社から回してもらえることもあるようですが。

それから、それまでに実績があり、能力が示されている人以外は、年取った人は、仕事が来なくなると思います。

以上の内容は、スペイン語のガイドの人の話を除いては、何語のガイドに関しても当てはまる事だと思います。今でも一番仕事があるのは英語で、次が中国語です。

英語のガイドは、観光旅行のガイド以外の仕事もあります。詳しくは書きませんけどね。

Answer 3

通訳案内士として稼動してるものです。

言語は何語ですか？英語の場合、宿泊の有無以前に仕事はあまり無いようです。
私が知ってる新人で運よく仕事に就けた人はみな「どんな仕事でもやります。
お願いします」と言い、10泊以上のハードツアー等から始めています。
しかしそのあとコンスタントに仕事が入ってるかと言えばそうではないようです。

私は英語ではないので、いろいろなツアーのパターンを担当します。
２、３泊の宿泊を伴うものもあれば自宅から通うのが可能なものなど。
特殊言語で、ガイド不足だからというのもあります。

英語の場合、はとバスツアーの英語版のように、日売りの日帰りツアーがあります。
お客様は各ホテルのフロントに１日単位で申し込みます。
ツアーは１日で完結します。都内、日光、富士箱根などです。
しかしこちらは希望者が大変多く、ツアーの数は限られています。

まずは資格を取ることから頑張ってください。