何故1996年以降スチュワーデスからキャビンアテンダントに呼び名変わったのですか？

Question

何故1996年以降スチュワーデスからキャビンアテンダントに呼び名変わったのですか？

Answer 1

辞書を引くと、執事、家令、(クラブ・大学の)用度係、(旅客機・客船などの)給仕、船室係、ボーイ、(展覧会・舞踏会・競馬などの)世話役、幹事、
みたいに出てきます。職業に貴賎は無くとも飛行機の客室乗務員としては、
しっくり来なかったんでしょうね。

外航では早くに変わっており、それに倣って国際線主体のJALがFA(フライトアテンダント)と名称を変更しました。
その後、何かにつけ対抗心あらわに、JALの使う用語を使いたがらないANAが、
CA(キャビンアテンダント)に変更しました。

なぜだか日本ではCAが一般的になってますが、globalではFAです。
CAでもわかってもらえるでしょうが、飛行機においては変に思われます。
列車でも船でもホテルでもcabinですから。

TVなんかで芸能人が使うので、そうなっちゃったのかも知れないですね。
語呂が良いのかな？

Answer 2

昔も今もフライトアテンダントかキャビンクルーです。日本語では客室乗務員です。変わってません。

Answer 3

男性がスチュワード、女性がスチュワーデスと、男女を分ける用語の使用をやめようという国際的な流れからです
両性とも使える単語がなかったので、他の言葉で置き換えました

Answer 4

看護婦が看護師に変わった理由と同じです。
スチュワーデスが変わった方が先ですが
2002年に性別による読み方の区別が撤廃され、男女ともに「看護師」と
統一されるようになりました。
詳しい背景には、男女雇用機会均等法や社会における男女格差の改善問題が
挙げられます。
性によって職業の呼び方を変えない様に変わっています。