解決済み
デュオリンゴってアプリの課金プランに入ろうか迷ってますが、英語力はあがりますか? 試験と言うより、軽く日常会話を出来るくらいになるのが目標です。 英語力は英検準2級程度です
244閲覧
Duolingo自体は、害のあるアプリではなくて、ゲーム感覚で文法の基礎中の基礎を学べるものだから、いいとは思いますが、課金する必要性はないと思います。そこまではいいアプリではないというか。 問題点1: 本来、回答は一つじゃない文なのに、Duolingは回答を一つとする問題が多いから、訳としては、あっていても、他の訳があり得るケースも間違いとされる。 問題点2: 現地人がそれぞれの監修をしていて、ボランティアであなたも日本語訳がおかしいときに指摘することができる。英語⇒日本語にしたり逆もまた、無理な場合も多く、それを無理に、しかも一つの訳にしているから、色んな問題提起や指摘が入る。また間違いもまだまだあるでしょう。 その英語⇒日本語 の構造的違いを知らない時点でこれだけを頼ると、誤解が生まれる。 上記の問題点は、英語で英語を解説した文法書ではない、英語を日本語で解説した文法書が陥る問題点でもあるから、日本語で書かれた文法書(学校の教科書も含め)と似たような問題をはらんでいつつ、さらに文法書は備考的なことが添えられても、Duoloigoは「回答は一つ」なので、それは多くの人が感じる問題点になるだろうと思います。
< 質問に関する求人 >
英語(東京都)この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
覆面調査に関する求人(東京都)この条件の求人をもっと見る