外国語が好きで留学せず、ペーパーテストで英語、韓国語、中国語の試験を受けてきました。外国語を使う仕事がしたいと思い、空港…

Question

外国語が好きで留学せず、ペーパーテストで英語、韓国語、中国語の試験を受けてきました。外国語を使う仕事がしたいと思い、空港系を志望しましたが、内定をもらえず、今は大手の外資系で契約社員で働いています。実際入社すると、新卒正社員は海外大卒か日本に来た中国人・韓国人留学生。また海外からの社員を案内するのは、英語が得意な海外大卒正社員のみです。私は、それでも何かチャンスがあるかもと、さりげなくTOEIC、TOPIK HSKの勉強をしていると、周りにアピールしました。しかし今度は契約社員に、英語のメールの翻訳が回ってきたとき、名前が上がったのは帰国子女とハーフの契約社員でした。聞いたところ、帰国子女のほうが私より英検の級が低かったです。私はまったく名前が上がらず、自分の存在意義がないと思いました。私は今の仕事が給料がよく辞めるつもりはありませんが、周りは外国語を使い、自分にはチャンスが無いと悲しく感じています。今はスマホも発展し、道を聞かれることもなく、私は気軽に海外旅行できるほどお金持ちではないので、今は、外国語でYOUTUBEを見たり、検定本で勉強したりと地味な活動をしています。留学経験者で海外の友人がいる人が羨ましいです。私のように日本で外国語を勉強し、ペーパーテストのみの人間は、存在意義がないのでしょうか？最近自分に自信をなくしています。ハーフのように、ネイティブの母語のように、英語は話せませんし。

Answer 1

わからないけれど、契約社員だからってのもあるんじゃない？また、そういう仕事は縁の力も強い気がする。

私は実は中国語ができるんだけれど、留学は学生の時にバイトしてお金貯めて行った1ヶ月の短期留学しか行ったことなかったです。私もお金なくて家族にお金出してもらうとか無理だった。

だけど中学生の時から勉強してて1年留学してた人より普通にできたから、普通に中国語の書類出てきた時に私調べましょうか？てやってみせてから「あの子は中国語できるよ。」て噂が立ち、色々仕事も来るようになりました。翻訳も通訳もやったことなかったけれどやりました。
とりあえず聞かれたらやりますって答えて。

逆にさりげなくアピールとかしたことないですね。普通に帰国子女とか自分よりできるだろうって人がいる時には仕事やってもらってましたし、もしくは自分がやってたとしたら「これで合ってますかね？」とかその人に聞いてましたよ。

できる人がたくさんいるところは、当然ですがチャンスは少ないです。周りで外国語できる人が少ないところだと、私なんか韓国語は一ミリもわからんと言ってるのに韓国語翻訳してよとか言われました。(なぜできると思った？)

あと、当然ですが語学ってのはツールだからちゃんと本業の仕事内容把握してることがまず大切ですよね。語学はプラスアルファというか。
案外、仕事できる人の方が語学できなくても変な？チャンスは多い気はします。

Answer 2

さりげなく言われても 誰も聞かないよ

ハーフのように、ネイティブの母語のように、英語は話せませんし。

分かりやすことしか、他人分かることができない。
見た目で分かる、話しているのを聞いて分かる。

頼みやすいじゃん。