英語について質問です。アルバイトを始めたのですが、英検準一をもっているため、英語対応する時は自分が接客するように任されま…

Question

英語について質問です。アルバイトを始めたのですが、英検準一をもっているため、英語対応する時は自分が接客するように任されました。そこでなのですが、以下の英文が正しいか、もしくは丁寧な表現ができているか教えて欲しいです。

いらっしゃいませ
→『thank you for coming』
ご注文はお決まりでしょうか？
→『are you ready to arder?』
お飲み物はいかがなさいますか？
→『what would you like to drink?』
まもなくラストオーダーのお時間です
→『we will be taking last orders soon』
お会計は〇〇円になります
→『that will be〇〇 yen』
〇〇円のお返しです
→『your change is〇〇 yen』
領収書は必要ですか？
→『do you need a receipt?』

以上です。ご回答お願いいたします。

Answer 1

いらっしゃいませって言うのかな？
英語のガイドブックに｢日本のお店に入ると怒鳴られるけど、これは日本語で歓迎の意味なのでビビらなくて良い｣って書いてあると聞いたことある。

言うならハローハウメニピーポーとかかな。

アーユーレディートゥオーダーナゥ？
ウジュライクサムシングトゥドリンンクスビフォユアミール？

ウィウイルストップオーダーナウ そーイフユーウォントオーダーナウ？ぷりーずどぅいっとなう！

あとレシートは問答無用で渡してます。外国の中には脱税防止のため必ずレシートを渡さないといけない国もあるから、わざわざ聞かない。

Answer 2

いらっしゃいませ、ですが，お店に入ってきた人にいきなり

Thank you for coming. って言うかなあ？普通は、挨拶から始まるのではないかと思うけど。

お釣りを渡すのも、 Here's your change. で良いのでは？

Answer 3

英文は大文字で始めます。
英文の末尾にはピリオドなどの文末記号を置きます。

arder→order