メールが苦手なら、電話したら良いかなと思いますが。細かいニュアンスとか、相談したいこととかあるでしょうし、むしろ電話の方がお互いにメリットが大きいと思いますが。
ただやはりメールで、ということでしたら、【現在保育園に申込んでおり、◯月から保育園に入園して、職場への復職を予定していますが、待機児童の問題で入園できない可能性もあると言われています。その場合は、育休を延長させていただくことになるかと思います。結果は◯日に分かりますので、なるべく早めにまたご連絡いたします。どうぞよろしくお願いします。】
で良いかなと思います。