同じフィリピン人で、この差って何なんですかね(^_^;)？俺の職場に、一緒に仕事しててちょいちょいムカつく女性職員が居ま…

Question

同じフィリピン人で、この差って何なんですかね(^_^;)？俺の職場に、一緒に仕事しててちょいちょいムカつく女性職員が居ます(^_^;)俺の彼女はそんな事無いんですが、何と言うか教養を疑いたくなります(^_^;)日本語が俺たちに比べて下手なのは致し方無いとして、英語で書かせた報告書を俺が翻訳してやろうとしても英語の文法すら怪しいです(^_^;)
しかもそんなのでも何でもない世界共通の数字すらまともに書けなくて、その人の書いた数字は何と書いてあるか判らない事がよく有ります(^_^;)

補足

教養と関係有るか分かりませんが、その人はどうでも良いような細かい事に煩くて、肝心なところはいい加減です(^_^;)

Answer 1

教養がないのに見栄っ張りで、能力も無いのに上から目線で人を見下すというのはフィリピン人によくある傾向です。あなたも彼女がフィリピン人ならよく理解されているのではないでしょうか。

数字の書き方は、国によってクセがあるので、下手くそで誰が見ても判別がつかないというのか、単に国による書き方の違いなのかによって対処の仕方も違ってきますが、いずれにしても他人が見てもわかるような字を書くように指導、練習させるべきでしょう。それ、ビジネスに於いては当たり前のことですし、それができないというなら配置転換するか、クビでしょう。

世界の常識は日本の非常識であったりしますが、日本の社会で働く限りに於いては「日本の常識に合わせる」べきであり、彼女たちの勝手なやり方や独自のやり方は許されません。

Answer 2

日本の数字の書き方が世界共通と思わないでください。
日本の常識は非常識と言われていることも自覚しましょう。
フィリピンであなたが書いた数字が変だと思われるのと同じことです。
当人がまだ日本の数字について理解していない(理解しようとしないフィリピン人が多いのも事実)
性格も場所により違います
有名なスモーキーマウンテン周辺の人たちに多いのは
悪いことしても一年に一度神様に謝れば許されると言う考えや
嘘は悪くない自分が正しいと言う
無教養な教えがあるのです。

日本の数字を教えてあげればいいことでしょう。

Answer 3

フィリピン人がいい加減だと判定したんだからかなりのもんでしょう

島によって責任感も自尊心も随分違いますよ 多分人種も