通訳の仕事ってなくなるのですか？AIとかの影響で

Question

通訳の仕事ってなくなるのですか？AIとかの影響で

Answer 1

完全になくなるかどうかは分かりませんが

簡単な普通の会話とかであれば自動翻訳で事足りるようになるでしょうし

音声翻訳も、技術が向上すれば同時通訳も可能になると思います。

自動翻訳のこというと、微妙なニュアンスがとか、その場の状況に合わせてとかいうのはAIにはできないという人が必ず出てきますが

それはAIに学習させればよいだけの話ですし、データが集まれば翻訳精度もどんどん向上します。

少なくとも、今後、自動翻訳の精度が上がったときに自動翻訳以上にハイレベルの通訳が出来るって人は何十万人に一人とかでしょう。

Answer 2

完全に消滅する職というのは、なかなかないのですが、やはり減るでしょう。

だいたいAIの偏差値が60前後と言われています。そのため、それ以上の難易度の判断を伴う仕事は残ります。

またAIにおいて、機械学習では教師データが必要な場合があります。これを行うと仕事が残るでしょうか。