海上コンテナを管理する海運会社名が漢字表記と英語表記の両方があるのと英語表記しかないのとの違いがあるのはなぜですか。 …

Question

海上コンテナを管理する海運会社名が漢字表記と英語表記の両方があるのと英語表記しかないのとの違いがあるのはなぜですか。
NAM SANG 南星海運ocean network expressは漢字表記がないです。

Answer 1

やはり世界を駆けるコンテナですので

英語表記は万国共通な意味もありますので覚えやすくする為ではないでしょうか。

商船三井
ワニのマークがカッコイイ
miutsui OSK lines

日本郵船
NYK logistics

American president line
A,P,L
↑は、今は無いかも！

CHINA SHiPPING
中国海運集団など
Yang Ming Marine
陽明海運
他、リース会社もたくさんありました。

CRONUS
Gate Way
GE Seaco 他など

あります。

Answer 2

ググると、新しい会社ですね。

本社がシンガポールなので、英語表記で問題ないです。

CEO も白人だし。

とにかく、世界展開する以上、怪しげな中国語を使用するのは、

マイナスですね。