オフィス勤務をしたことがないのですが、最近ものすごくちゃんとした会社に採用が決まりました。 同僚や先輩との会話の仕方に困…

Question

オフィス勤務をしたことがないのですが、最近ものすごくちゃんとした会社に採用が決まりました。
同僚や先輩との会話の仕方に困っています。Aさんは割と気さくな話し言葉で雑談も交えながらお話されます。
Bさんは営業でお客様にお話しするような感じでお話されます。
どちらも先輩です。

ビジネスマナーの本では「敬語が基本」と書いてありますが、
「丁寧すぎる敬語は慇懃無礼」とありました。
なので営業でお客様に接する時のような「たまわる」とか「幸いでございます」とか「拝見させていただきまして」とかは失礼なのですよね？
それならBさんにはなんと返せばいいのかわかりません。

ビジネスマナーとか敬語に慣れてなさすぎて、本にあった敬語を思い出しながらちゃんとしゃべろうとして変な風になってちゃんと伝えられなかったりするのも困っています。

Answer 1

質問文を読んで何をそんなに複雑に考えているのかなと思っています。
過去も含めて、以下私の場合です（12社転職経験）。

役職無しの先輩たち ⇒ 「です・ます」の丁寧語
課長以上の管理職 ⇒ 尊敬語・謙譲語

これで何にも問題ありませんでしたよ。

Answer 2

どの程度砕けていいのかは人によりますね。
距離感をつかみながらだんだんうちとけてきたら砕けて良いかと。
まずは、ですます調で。
敬語うんぬんよりも大切なのは、先輩として敬うことです。どんなに言葉が丁寧でも、内容がバカにしてるようだとダメですね。
例えば、学校で後輩にされたら嫌なことはしない。友達にしないことはしない。
あと、周りの方達の話し方をよく聞いてくださいね。
結局は人対人ですから。皆さんプライドがあります。
漠然としていて申し訳ないですが、こんな感じかな。

Answer 3

普通にしゃばれば大丈夫！

Answer 4

大丈夫です。そのうち慣れますよ。
Bさんには変な敬語だったら教えてくださいと言っておきましょう