周りにいる女性の先輩にまず伺った方がいいですよ!
会社の空気感は様々です。
年賀状ひとつとっても細かいことを言う上司はいます。
大手企業では、年賀状、お中元、お歳暮等一切禁止する通達が出ています。
中小ではバレンタインにチョコをあげるところも多いのは事実です。
個々に渡すと勘違いされる可能性もありますし、お返しにも困るかと思います。
周りの皆さんが渡さないなら渡さない、渡すのであれば周りの人のやり方に足並を揃えた方が無難です。
オススメのチョコレートは沢山ありますが、あげるかどうかをまずはリサーチしてください。