こちらがいくら部下だからって、礼をタイ語で返すのってどうなんですか？

Question

こちらがいくら部下だからって、礼をタイ語で返すのってどうなんですか？上司書類を渡したらコップンカーと言われました。
上司はクスリともせず真顔でそう言いましたが、周りの同僚や先輩やお局はクスッと笑っていました。
上司にふざけてるんですか？とききわけにもいかず悶々としています。

Answer 1

単なるノリで悪意は無かったとしても、オモチャにされてるようで気分が悪いですよね。
そんなに気にしなくて良いとは思いますが、自分に部下ができた時にそういう事をしないようにしましょう。

Answer 2

笑いに変えて周りの空気を和ませたかったんでしょう。
しかしあなたにとっては｢いじめ｣です。上司が選択したのは他の部活の取り込みです。チームワークを維持する方法のひとつと考えて下さい。

あなたの気持ちはわかります。
しかしこの手の上司は｢全体主義｣タイプです。
この上司、あなたがミスしたら怒ります！｢全体に迷惑かかるので｣
またあなたが困った時は｢全力で守ってくれます｣何故かというと｢全体を守るため｣です。

コップンカーを言った意図は｢日本語の指示理解してる？？｣という皮肉も込めてるかも！

普段の業務｢俺の話をしっかり理解｣して行動してねというメッセージも潜在的に感じます。

Answer 3

お茶目な上司じゃないですか。
何故そこで返さなかったの！
次回は返せる様にマスターしましょう(ง • _• )ง

Answer 4

リアクション取ればよかったんじゃないでしょうか