独学で手話を勉強してます。まだまだ初心者です。 先日(コロナ国内流行前)、とあるカフェで聴覚に障害のある方が注文を…

Question

独学で手話を勉強してます。まだまだ初心者です。

先日(コロナ国内流行前)、とあるカフェで聴覚に障害のある方が注文を受け付けており、指さしで注文お願いします。とお願いがあったのを見て、良い機会だと思い手話も交えて話してみました。
その際に、あれ正しかったかな？というのが１つあります。

注文が終わった後に、店員さんから"ありがとう"の手話をされたので、"かまいませんよ"といった軽い返事的なつもりで、右手の小指をあごに2回つける(私の認識では、それが"かまいません"でした)手話で返しました。

最初は話が通じた！！って達成感でいっぱいでしたが、後からふと思ったのが、私の返事はちゃんと私のニュアンス通りに伝えられるものだったのかなと不安になってきました。例えば、上司と部下のような、少し上から目線みたいな表現になっていなかったか？など。

ご存知の方、ここにいらっしゃれば判定お願いしますm(__)m

Answer 1

それで良いと思います。
ろう者でも、その通りの意味で使っていますよ。
見下すとかいったニュアンスは、ありません。

手話を使う聴覚障害者なら、手話がつたないのはすぐにわかります。それでも手話を使ってくれたのですから、感謝しかないです。

それよりも、店員さんが「ありがとう」の手話を使ったんですよね。
すでにある程度手話を勉強していたわけで、もうちょっと頑張ってほしいなとは思いますがね。