英語の履歴書にどう書いたらいいのでしょうか・・・

Question

英語の履歴書にどう書いたらいいのでしょうか・・・英語の履歴書を書く際、資格の欄に、
中学校教諭一種免許
高校教諭一種免許 を書きたいのですが、英語でどのように書いたらいいのか教えてください。
よろしくおねがいします。

Answer 1

Qualifications:

Certified Junior High School Teacher
Certified High School Teacher

英語では、教師として認定を受けているかどうかが
分かれば、一種、二種とかどうでもいいのです。
公的に認められている、という意味で。
または、
Junior High School Teacher's License
High School Teacher's License
でもいいです。

http://www.alc.co.jp/
（参考までに活用ください）