手話通訳者全国統一試験の合格率は低いんですか？ 皆さん講習をくぐり抜けた人たちだよね？

Question

手話通訳者全国統一試験の合格率は低いんですか？

皆さん講習をくぐり抜けた人たちだよね？

Answer 1

はい、かなり低いです。
昨年は約18％、一昨年は約13％でした。
簡単ではありません。

Answer 2

講習会はくぐり抜けると言うほど、難しくありません。

統一試験の難しさは『要約』だと思います。
読み取れているけど、日本語の文章に変換できない、もしくは300字の制限より多くなる。
タイトル、意味段落の要約と、たくさんやらなきゃならないことがあるけど、制限時間は15分なので、よくトレーニングをしていないと、難しいです。
採点は手話の全くわからない国語の先生が担当するらしいです。

私は要約文の書き方を間違えていて、3回不合格でした。
一次試験と場面通訳は及第点でした。

私と逆に場面通訳ができない人もいます。読み取れているけど、声を出して日本語にできない、もしくは誤訳してしまう。

ちなみに私が合格した年は県内の合格率は4％でした。

Answer 3

２０人いて、２，３人ってとこです（平均すると）