通訳を使う仕事はどんなものがありますか？

Question

通訳を使う仕事はどんなものがありますか？

Answer 1

自分はイギリスに６年いましたが帰国後通訳翻訳として派遣の仕事をしていました。途中で正社員に声をかけられた今の会社で正社員にまりました。

通訳にも種類があり

国際会議とかの同時通訳、法廷（警察）通訳、医療通訳、製造業の通訳、映像関連の通訳、通訳ガイド

などです。

自分は製造業の通訳をしていたので（翻訳も）すが、例えば

海外の法規認定を取得するための海外の視察団の随行通訳。
研修で現場の改善や、工程などの研修に付き添う随行通訳。
研修で教室での座学の際の通訳。
海外の工場へ出すマニュアルなどの編纂。
海外からの試作品を作る為に来日した人について随行通訳。
海外との品質会議の会議通訳。

など専門に別れた後も色々細分化されていますよ。

Answer 2

映画や海外ドラマの翻訳