こちらは褒めたつもりが、相手にはけなされたと勘違いされ、口撃された場合の対処方法は？

Question

こちらは褒めたつもりが、相手にはけなされたと勘違いされ、口撃された場合の対処方法は？職場の後輩と結婚式の話をしていた時のことです。

私「結婚式はドレス派？着物派？なんか◯◯さん（後輩）お着物に合いそうだよね」←私はガタイがいいため、着物が似合わないので、着物が似合う方が羨ましく、かなりの褒め言葉を言ったつもり

後輩「え、私が短足、胴長だからですか？！
◯◯さん（私）は着物着たら極道みたいですね！」

えっ、と思って。
見た目のことかなり気にしてるんです。私。
身長高く、顔つきも悪く、ガタイがよく、あまり人によく思われません。
そんな見た目で、男性に悪態つかれたりとかもあるんです。
でも中身はかなりの平和主義。
休日は家庭菜園だとかの土いじりして、幸せを感じるタイプです。
ですが見た目で飲酒喫煙当たり前。性格意地悪そう。みたいな偏見しか職場では持たれていないようです。
そんな対応しか取られませんから。

誰にも理解されないし、それを言ったところで信じてもらえた試しがありません。
聞き流すしかないのでしょうか？

Answer 1

お着物似合いそうだよ
で、けなされたと思う人いますか？
後輩の人がひねくれてるとしか思えません。

対処法は、そのまま言えばいいのです。
ひねくれてると。(冗談です)

桜梅桃李、おうばいとうり。
桜はさくら、梅はうめ
人其々なんです。

Answer 2

自分がアナタの立場で、仮にその場合なら、「そういう意味で言ったのではなく、アナタが言うようにそう見られちゃうから、似合う人が羨ましいんだよね」かな。

碌に付き合いの無い人に言ったとこで信用してくれないって。
相手がアナタじゃなくても、大抵の人は「ふ～ん」くらいにしか思わないし、聞いた事すら忘れちゃうんじゃないかな。

Answer 3

回答にはならないと思いますが、女ってそんなもんです・・・
褒めるのにも気を使う(笑)

Answer 4

言い方が悪かったですね。
人間誰しも自分の体型にコンプレックスがありますから、貴女の「着物似合いそう」発言が、後輩の体型コンプレックスを刺激しちゃったのでしょう。
で、やられたからやり返した。

そうですね、穏便に済ませるなら、「そうそう私はガタイが良いからね。○○さんの体型が羨ましい。○○さんみたいな体型でも悩みがあるんだね。」

悪意がなかったとは言え、事の発端を作ったのは貴女なので、ここは貴女が下手に出て、誤解だとちゃんと伝えたほうが良いと思います。
後輩にしてみれば、先に失礼なことを言ったのは、貴女なので、貴女が怒るのは筋違い。