私の職場でお釣りが出ない金券を扱っているのですが、韓国人の方に｢この券はお釣りが出ません｣と伝える場合どう言ったらいいで…

Question

私の職場でお釣りが出ない金券を扱っているのですが、韓国人の方に｢この券はお釣りが出ません｣と伝える場合どう言ったらいいでしょうか？できれば発音のコツなども簡単に載せてくださるととても助かります！
よろしくお願いします。

Answer 1

何個か書きました。発音は日本語にないのが多いので説明が難しいのですが。
なのでこれのポップを作って見せたほうがいいです。
発音が悪くて通じないと韓国語中国語は英語と違って通じないので。

｢この券はお釣りが出ません｣
이(요) 상품권은 거스름이 불가능해요
い（よ）さんぷんくぅおんうん こするみ ぷるかぬんへよ

이(요) 상품권은 거스름돈을 드릴 수 없는데요
い（よ）さんぷんくぅおんうん こするむとぬる とぅりるすおんぬんでよ

이(요) 상품권의 잔액(거스름돈)환불 규정이 어려워요
い（よ）さんぷんくぅおね ざねく（こするむとん）ふぁんぶるきゅじょんい
おりょうぉよ

｢この券はお釣りが出ませんが大丈夫でしょうか？｣
이(요) 상품권은 거스름이 불가능하는데 괜찮으세요?
い（よ）さんぷんくぅおんうん こするみ ぷるかぬんはぬんで けんちゃぬせよ？

이(요) 상품권은 거스름돈을 드릴 수 없는데 괜찮으세요?
い（よ）さんぷんくぅおんうん こするむとぬる とぅりるすおんぬんでけんちゃぬせよ？

이(요) 상품권의 잔액(거스름돈)환불 규정이 어려우신데 괜찮으세요?
い（よ）さんぷんくぅおね ざねく（こするむとん）ふぁんぶるきゅじょんい
おりょうしんでけんちゃぬせよ？

Answer 2

キムチ食って寝てろ

でいいと思います