会社の不潔な先輩A男と、アルバイト時代の友人B子が結婚しました。 A男とB子は大学の先輩後輩（2歳違い）で、私が共通の…

Question

会社の不潔な先輩A男と、アルバイト時代の友人B子が結婚しました。
A男とB子は大学の先輩後輩（2歳違い）で、私が共通の知人であることは二人とも知らないと思います。（挙式はしておらず、B子のFacebookで新郎の顔、名前、職業等を知りました。B子に確認はしていませんが、A男でビンゴだと思います）

夫がうちの職場のA男であるか確認したうえで、新婚のB子に
「あなたの旦那さん、職場で臭いって嫌われてるんだけど、どうにかならない？」……。とはさすがに言えないですが、B子にどうにかしてもらうしか道がありません。

B子になんと伝えるべきでしょうか？伝えない方がいいのでしょうか？
皆さんがB子の立場だったら、伝えてもむかつくだけですが？
絶縁になる位なら会社経由でB子に「旦那の身だしなみをどうにかしてやって欲しい」と言うか？
それも奥さんの立場からしたらショックですよね？

匂いに関しては、会社の6割強が「臭い！」といい、過去1年でA男の体臭が原因で体調不良になり帰ったことがある人は2人います。ワキガだと思います。
ですが、3割は「そう？わかんない」という感じなので、B子が後者で匂いに気付いていないのかもしれません。

ただ、見た目の不潔さは、10人中10人が「洗ってこい！」と言う程度には汚く、脇の汗シミがひじの辺りまでシミになっていて、肩にふけがたまっています。そして、B子のTwitterにも「旦那、着のみ着のまま生活8日目、いい加減に着替えてよ～」という投稿があったので、旦那が着替えをしていない、という認識はあるようです。
ついでに言うと、B子はもとが割と潔癖よりなので、今は恋人・新婚パワーで乗り切っていても、そのうち辛くなると思います。それか、B子も不潔になっていくか……。

新婚なので言うなら今、旦那は早いうちに打て。ですが、新婚の奥様に愛する旦那様の悪口を言うのは気が引けます。

B子とは今もやり取りはあり、会おうと言ったら会ってくれるとは思いますが、どう言えばいいでしょうか。

ついでに、A男が上司から「なんで奥さんに洗って貰わないんだ？」と聞かれたとき「奥さん、洗ってくれないんです」と答えて、上司が「今度お前の奥さん連れてこい！」と言っていた事もB子に伝えた方がいいでしょうか。

補足

書き忘れていました。
会社からA男には何度も注意がいっています。が、いままで全く改善されず現在に至ります。
独身時代、上司が銭湯に連れて行ったこともありますが、家（1人暮らし）で入浴はしていないみたいでした。
洗濯も、一回して「汚れが大して落ちないから、洗っても無駄だと思う」と言ってそのまま着続けているみたいです。

Answer 1

下手に関わっても、不利益を被るのは貴方側になってしまうのではないでしょうか。何せ「相手側は何も思っていない（からこその、現状）」なのですから。

上司がA男さんに注意している状況であるならば、私なら「上司に言わせる」ようにします。
職場の大多数の意見として上司に申し出れば今よりも強い口調で促すハズです。促さなければ「職場の士気が落ちていくことが明白」なので。

ですので、まずは「職場の同僚と意見交換をしていく」のが妥当な行動だと思います。その結果として「上司に申し出て、どうにかしてもらおう」という方向に持って行けば良いだけです。