外国籍で、通訳ガイドを目指したい者です。 ウィキペディアに「外国人の添乗員であっても日本で案内行為をすると違法となる」…

Question

外国籍で、通訳ガイドを目指したい者です。
ウィキペディアに「外国人の添乗員であっても日本で案内行為をすると違法となる」と書いてあったのですが、どういう意味でしょうか。
通訳案内士試験に国籍制限がないのですが、外国人がそれに合格しても、通訳ガイドの仕事ができないんでしょうか？

Answer 1

「外国人の添乗員であっても日本で案内行為をすると違法となる。」
これは、要するに海外から添乗してきた外国人（つまり日本で通訳案内士の資格を持っていない外国の旅行会社が雇った添乗員など）が、日本でガイド行為をしてはなりません、ということです。添乗はあくまで添乗、ガイドは日本の有資格者のガイドを雇え、ってことです。日本のたとえばJTBの添乗員がいるツアーでも、外国に行くとその国の法律によってはガイドはできず現地ガイドを雇わないといけないのと同じ。

外国人が通訳案内士の資格をとれば、当然ながら日本で通訳ガイドをすることはできますよ。（ちゃんと就労できる在留資格をもっていれば、ですが）