【履歴書】英語、書式自由。英語スキル（TOEFL、TOEIC、英語検定等）とPCスキルをご明記ください。 というのは、…

Question

【履歴書】英語、書式自由。英語スキル（TOEFL、TOEIC、英語検定等）とPCスキルをご明記ください。
というのは、通常の履歴書（項目は日本語）に英語で記入すれば良いのでしょうか？

補足

手書きとPCでは、やはりPCで書くできでしょうか？
書式やフォーマットなど、アドバイスがあればお願いします＞＜
アメリカの外銀です。

Answer 1

（というのは、通常の履歴書（項目は日本語）に英語で記入すれば良いのでしょうか？）

提出するものは１．Cover Letter ２． Resume（履歴書）です。会社はCover Letterに触れていませんが、提出することが常識だからです。このうち重要なものはCover Letterです。Resumeは極論すると「刺身のつま」みたいなものです。

１．Cover Letterにはいわゆる志望動機、自分が思い描く職種像、会社に貢献できること等々自分を採用することが会社の利益になることを白いレターサイズ用紙（あるいはＡ－４用紙）１枚にまとめます。外資はCover Letterの内容が悪い応募者には興味を持ちません。その内容で面接に進めるかどうか決まります。用紙は複写機の用紙を想定すればイメージがわくでしょう。

２．Resumeには学歴、英語スキル、インターンシップ、アルバイト等をたんたんと書くだけです。注意する事は時系列のものは
現在の状態が最上段にくることです。例えば学歴に関しては
２００４－Ｐｒｅｓｅｎｔ ＊＊＊Ｕｎｉｖ．
２００１－２００４ ＊＊＊Ｈｉｇｈ Ｓｃｈｏｏｌという具合です。

当然手書きは駄目です。写真は必要ありません。
Ｇｏｏｇｌｅなどで「英文履歴書」、"cover letter"で検索してください。様々なサイトがありますから、研究してください。
くどいようですが、Cover Letterが成功の鍵です。

Answer 2

外資系ですよね？
一般に、そういう場合は、英文履歴書を想定しています。
書式なしのものです。

必要な項目がわかればいいので、
いわゆる日本の履歴書に英文で記入してもダメというわけではありませんが、
英文履歴書のほうが一般的でしょうね。
ウェブで検索するとサンプルがたくさん出てきますよ。

補足について言えば、PCです。
手書きはほとんど見ません。
それももちろんダメというわけではありませんが、ポピュラーではありません。