私は将来、韓国で日韓通訳をしたいと思っています。

Question

私は将来、韓国で日韓通訳をしたいと思っています。今高校生なのですが、高校卒業後はどういった進路に進むと韓国で通訳の職に就きやすいのでしょうか。
高校卒業→語学堂→大学→就職と考えているのですが、その進路で就職することは可能ですか？？

就職率が低いことなどわかったうえで考えています。

補足

私の考えている進路でその職業になれるか教えてください。就職率が低いから…などということは関係なしでお願いします。

Answer 1

現在、韓国には日本語のガイドが9000人いるそうですが仕事がなく、中国語の勉強してるそうです。

http://military38.com/archives/42046527.html

韓国で日韓通訳士になれたとしても生活出来るほど稼ぐのは難しいと思われますよ。

Answer 2

アメリカで日英通訳していますが、通訳になるためのルートは人それぞれで高卒でそのままなる人もいれば通訳学校に行く人もいる。 大学に行くだけで済む人もいますし・・・どのルートを辿ってもなれない人もいます。
通訳のスキルを大学までに培えればなれるかもしれません（あくまで可能性）。

そもそもどの業種に関する通訳になりたいのでしょうか？

医療・政治・芸能・製造・建築・サービス・旅行など、いろんなジャンルがあります。
通訳は専門職ですから「何でも」はまずありえません。自身の専門分野に長けている通訳こそ『仕事ができる』ものなので、まず「どの世界で活躍したいか」決めてみてはいかがでしょうか。

その専門分野がないと通訳になれる、とはとても言い難いですね。