↓は自己紹介なんですが、これを英文に翻訳して頂きたいんですが、どうか宜しくお願いします。

Question

↓は自己紹介なんですが、これを英文に翻訳して頂きたいんですが、どうか宜しくお願いします。私は子供の頃から何かに挑戦することが大好きでしたので、中学時代のクラスの班長活動を初めに高校時代にはドラマのエキストラとして出演したり、大学時代には運転教習所で運転講師として２年間働いたこともあります。その後、２年間の兵役を終え、また何かに挑戦しようと思って、始めたのが漢字能力検定でした。約５ヶ月間一所懸命頑張って受けた２級試験は合格通知と同時に１５０万ウォンの奨学金を授与することになって私は更に２級合格の勢いを活かして１級試験に挑戦したところ合格という形で実を結びました。そうやって勉強してきた漢字能力が礎になり、語学勉強に対する自信が湧くようになりました。最初の日本語の勉強は基礎から始めましたが、勉強しているうちに段々留学願望が強くなって、結局は日本留学を決心することになりました。因みに日本での２年間の留学生活は語学勉強の為の１年（東京）、交換留学生としての１年（大阪）でした。 特に大阪の羽衣国際大学在学中に日本語弁論大会で優秀賞を授与したのが学校側から大きく認められ、校内の留学生の代表としてNHK主催全国日本語弁論大会に参加したこともあります。また韓国に帰ってきて大学を卒業した後も、観光通訳案内士試験を目指して１年間頑張り続けて結局、念願の資格を取得することが出来ました。このように２年間の留学経験は私の人生にとっては、大きなターニングポイントになりました。私は今までの様々な経験を活かして貴社の向上、発展を担う一員として働きたいです。

Answer 1

翻訳依頼なら語学カテの方が良いですよ。