こんにちわ。 日本で1年間ぐらい勉強した外国人ですが、帰国後日本関係の会社に 求職活動をしています。 で、自己紹介…

Question

こんにちわ。
日本で1年間ぐらい勉強した外国人ですが、帰国後日本関係の会社に
求職活動をしています。
で、自己紹介書を作りましたので、おかしい部分がありましたら、教えてください。
ぜひ宜しくお願いします。いつも真面目で仁者な両親の下で育ちました。兄弟は男一人、女二人の中で次女です。
とても明るくて積極的で責任感の強い性格です。
特に人に会うことが好きで、いつも会合を引っ張っていくムードメーカーとしての役割を担当いたします。大学時代の時にはクラス代表の活動を通じ、団結心と協同心を学ばれ、
リダーシップも持つことができました。

専攻は日本語です。日本語を母国語のようにぺらぺら話せるため最善を尽くした
結果、JLPT１給の資格証を取りました。日本留学の時には、多くの外国人に知り合ったこととか、レストラン及び、ラーメン屋さんなどアルバイトの経験を通じ、色んなことが学ばれました。帰国後、アルバイトとして翻訳の仕事をしたりし、日本語を忘れずに努力しました。又、日本むけの輸出貿易会社の海外営業部で勤務した経歴があります。輸出に関する諸貿易業務と基本的な事務の業務をしながら色んなことが身につけられたし、
大事な経験になりました。

私の信念は私がいる場所がプラスになる様にいつも能動的で前向きに生活することです。このような信念を基づき、御社と私の発展のため、いつも学ぶ姿勢で啓発し伸長させるよう、ずっと努力したいと思っております。
人生を生きることは即ち、幸せと喜びを持ちながら生きることだと思っております。
これらは、仕事を通じて得られる遣り甲斐だと思われる訳で、いつも自信感を持ち進取的に進めたいと思っております。
コツコツ勉強した実力を基本として御社で必要な人材になって頂きたいと思われますので、私のこと、ぜひ前向きに宜しくお願い申し上げます。

Answer 1

すごいですね。１年でここまで書けるなんて。

基本的なことから。
「こんにちわ」→「こんにちは」です。
一応、日本語として文章がおかしい所だけ指摘しますね。

-------ここから------
「団結心と協同心を学ばれ、」→「団結心と協同心をを学び、」
「ぺらぺら話せるため」→「流暢に話せるように」
「知り合ったこととか、」→「知り合ったことや、」
「レストラン及び、ラーメン屋さんなど」→「レストラン等の」
「色んなことが学ばれました。」→「様々な事を学びました。」
「翻訳の仕事をしたりし、」→「翻訳の仕事をする事で、」
「日本語を忘れずに努力しました。」→「日本語を忘れない様努力しました。」
「色んなことが身につけられたし、」→「様々な事が身につき、」
「いつも能動的」→「常に能動的」
「このような信念を基づき」→「このような信念に基づき」
「ずっと努力したいと」→「常に努力したいと」
「人生を生きることは即ち」→「人生とは即ち」
「いつも自信感を持ち進取的に進めたいと」→「常に自分に自信を持ち、何事も進取的に取り組みたいと」
「必要な人材になって頂きたいと思われますので」→「必要な人材になって行きたいと思いますので」
「私のこと、ぜひ前向きに」→いらない・・・かな。
ー-------ここまで---------

自分としては、ここまで書ければスゴイと思います・・・
がんばってくださいね～

Answer 2

飲食店でバイトするならそれで良いけど、会社を引っ張っていく正社員としての自己紹介文であれば「具体的にその会社でしたいこと」を書いてください。