日本語が中国語に翻訳する時、 証明書的なファイルについて、 何か気を付けますか？

Question

日本語が中国語に翻訳する時、

証明書的なファイルについて、

何か気を付けますか？

Answer 1

不管翻译什么，翻译的原则就是“信、达、雅”。
证件的翻译，不仅需要较高的语言水平，还需要对证明内容的知识。
只有这两者都具备，才能做到“信”和“达”。
否则证件会丧失证明力的。