将来は韓国語通訳になりたいです、 高校後の進学はどのようなところがいいでしょうか？

Question

将来は韓国語通訳になりたいです、
高校後の進学はどのようなところがいいでしょうか？春から高校２年です。
韓国語能力は１０月の試験で
韓国語能力試験４級です、

英語にも興味があり、
英検はまだ準２級です。

英語も韓国語も使って通訳の仕事に就きたいです。
高校後は大学で英語を習うのがいいですか？
それとも専門的は学校に行くのがいいですか？

教えてください。

補足

回答にありましたが、
通訳になるには本当に4ヶ国以上必要なんですか？

Answer 1

韓国の大学に直接入学してみるのはどうですか？
韓国は日本より国際化が進んでいるので、特に大学は外国人を欲しがっていますから、名門大学にも入れやすいですよ。
韓国語能力試験の４級取得者なら、普通の授業でもついていけるはずです。
授業料も日本の大学に比べたら安いですよ。

あと、韓国の第二言語は英語です。(韓国語なまりの英語ですけどね)
英語と韓国語を両方学べるなんて国はほかにないと思います。

英検といっても、それは日本だけの資格です。
外国に行きたいならTOEICやTOFLEを取得したほうがいいかもしれません。

Answer 2

補足を読んでもう一度書きますね＾＾

韓国の大学に進学して通訳者になられるのかが分かりませんが下の方がおっしゃっている「韓国語検定４級あれば韓国の大学の授業についていける」は完璧な間違いです。

韓国の大学に日本人が進学するとして、ソウル大学やハニャン大学が有名として日本語学科を専攻したとしても無理です。
そして英語が話せないとならない授業が実際に今行われています。基本というか韓国語が完璧でないとそもそも通訳士としてやっていけません。英語も必須。
韓国には中学生でも英語、母国語、その他の３か国語が話せる人が大勢います。
もう高校２年生ですよね
今から必死で本当に勉強しないと確実に韓国の大学への進学は無理です。

日本の大学に進学されるなら外国語大学に行くのが国際的な分野を専門に学べます。
質問者様の書いている情報では少なくて何とも言えませんが、韓国では確実に留学したり勉強したりしていませんよね

韓国の学歴を甘く見すぎています
本当に正直言ってこの程度の学歴は日本でも少なくありません。

通訳になるには４か国語必要か。あるといい、ないといけないがありますが日本人が韓国語の通訳士になるとき役にたつようです。でも５か国語話せる人もソウル大学なんかでは普通です。

興味がありというか・・・興味がなくても話せないといけないので。
韓国語の実力はすぐにどうにかしないといけませんね

Answer 3

例えば、神田外語大学だと、韓国語を専攻しても、英語の授業も必修だそうです。
語学系の専門学校でも、韓国語と英語の両方を習わなければいけないところが多いようです。
ですから、韓国語と英語の両方が、ある程度できないと、外語大学に進学するにしても、語学系の専門学校に行くにしてもきつい部分があります。
しかし、質問者さんはその両方をクリアできると思います。
ただ、外語大学で韓国語専攻をするとしても、大学の講義で、韓国語を一から習わないといけないようです。
すでに韓国語能力試験4級を取られているとのことですから、そうすると大学の講義が退屈になってしまいますよね。
韓国語をどのように勉強されているのかわかりませんが、韓国語の勉強を続けながら、「通訳案内士試験」というものがありますので（HPなどを参照してください）、その合格を目指して勉強し、大学では英語を習い、さらに上を目指したほうがいいのではないでしょうか。
参考になれば幸いです。