新聞記事の内容・文章表現は日本語として正しい表現でなくてならないと思いますが、この文章内容の佼成はだれがするのでしょうか…

Question

新聞記事の内容・文章表現は日本語として正しい表現でなくてならないと思いますが、この文章内容の佼成はだれがするのでしょうか？時として、おかしな表現をみつけます。活字として色々な人が正しい表現だとおもいこむこんで使っていくことに懸念を感じます。

Answer 1

まず第一にデスクと呼ばれる各取材部の編集者がチェックします。その後は校閲部のチェックする仕組みとなっております。おっしゃるように確かに変な表現が紙面上にみられます。ただ新聞の役割はきれいな日本語を伝えるよりも限られた字数で多くの情報を伝えることに重きが置かれるのでどうしてもそのような表現になってしまいます。