日本語→中国語、中国語→日本語の翻訳のアルバイトを探しています。私の中国人の友人が翻訳のアルバイトを探しています。簡単な…

Question

日本語→中国語、中国語→日本語の翻訳のアルバイトを探しています。私の中国人の友人が翻訳のアルバイトを探しています。簡単な彼の経歴を説明すると日本で二年間日本語学校で学んだ後、四年間大学に通い、三年間日本の上場企業に勤めました。その後家族の都合により故郷に戻る事になり現在は日本企業と取引のある中国企業に勤め通訳、翻訳を任せられています。しかし、経済的にはとても余裕があるとは言えずかなり大変な様です。そこで彼は出勤以外の時間を使って翻訳のアルバイトをしたいそうです。もちろん彼は日本語検定一級持っています。もし何かいいアドバイスがあれば情報提供宜しくお願い致します。

Answer 1

働きたい場所のハローワークに行くことが一番いいと思います。
ネットや情報誌だけだと、不安です。（外国人なら尚更）
ハローワークに外国人専用の求人がありますので聞いてみて下さい(^^)
親身になって、相談にのってくれます。（正社員でもアルバイトでも大丈夫です。）まずは、行動するしかないですね！頑張って下さい。

Answer 2

翻訳会社等の、翻訳者ディレクトリに登録されるのがいいと思います。

以下は無料登録のためのサイトですが、登録要件がありますので、一銭も出さずに、とはいかないかもしれません。
http://www.translator.jp/