質問します 医療通訳に関心があります。 以前に、医療通訳を養成するNPOがあると聞いたことがあります。 （ある程度…

Question

質問します
医療通訳に関心があります。
以前に、医療通訳を養成するNPOがあると聞いたことがあります。
（ある程度の英語力をもった人を対象に、現場を想定した訓練をする。）
このようなNPOが、名古屋にあるでしょうか

Answer 1

「あいち医療通訳システム」

名古屋外国語大（日進市）が英語、愛知大（豊橋市）が中国語、愛知県立大（長久手町）がポルトガル語とスペイン語を担当。
４言語が母国語で日本語も堪能な外国人や、海外滞在経験がある日本人らを対象に４月中旬から受講者を募集し、計８０～１００人を養成する。
受講無料。

７～８月に愛知大車道校舎（名古屋市東区）で３６時間の基礎研修を実施。
「がんが転移している」「帝王切開が必要か」など医療用語を交えた具体的な会話を学ぶ。
各大学の教員が指導するほか、医師や薬剤師が患者に関する守秘義務を教える。
認定試験の後、１０月から通訳者として派遣。
通訳代は、病院と患者双方から謝礼を受ける形で調整している。