今月から高校生になりました。 将来は、通訳を目指しているのですが、だいたいどのような検定・資格を取ったらよいでしょうか?…

Question

今月から高校生になりました。 将来は、通訳を目指しているのですが、だいたいどのような検定・資格を取ったらよいでしょうか??? 教えて下さい(英検意外でお願いします)

Answer 1

土建屋のおやじだが、おれでも英語はできる。高卒だ。

通訳にもいろいろあるが、いまどき英語の通訳だけでは食えません。

英語通訳でも専門用語を理解する理解できるものでないとニーズはありません。

※IT関連や建築関連とかね。

また、中国語・韓国語・ベトナム語・ヒンディ語など２か国語以上できないと意味ないです。

文法は韓国語・ヒンディ語は日本と同じです。

高校生なら、いまなら韓国語やるといいよ！NHKのラジオを３か月聞くとわかるよ！

ハングル文字も難しくないよ！

英検や２とのTOを満点取れる人はごろごろいます！

ですから、たとえばアニメや漫画の通訳に関してはエキスパートという売り物を考えて挑戦するか

英語の歌を覚えて意訳できる才覚を磨きましょう！

Answer 2

英検やトイックは持っている方が多いので、通訳案内士（国家資格）はいかがでしょうか？
http://www.shikakude.com/sikakupaje/tsuyakuannai.html

これから英語と中国語が出来るとかなり強いですよ！

携帯版
http://mobile.shikaku-en.jp/
（通訳案内士）