赴任挨拶（中国語）～３ヶ月前に中国赴任を言い渡されました。来週中には出国です

Question

赴任挨拶（中国語）～３ヶ月前に中国赴任を言い渡されました。来週中には出国ですあまりにも、急すぎる。言葉もできないのに・・・と言いながら中国語の勉強をしていますが、
やはり期間が短すぎる。赴任時に気の聞いた挨拶ありませんか？
取り合えず、以下の日本語を中国語にしていただける方がいましたら、宜しくお願いします。

・これから皆さんと一緒に仕事をする事になります。
中国語はあまり話せませんので、暫くはご迷惑をお掛けすると思いますが、
宜しくお願いします。

・東京に単身赴任中に今回の震災がありました。
・家族は福島に住んでおり、交通が復旧しないため帰れない状況です。
・遠くから家族が無事で入られることを祈るしかできないのが悔しいです。

※震災地区に家族を残して海外に行く、やるせなさ(;_:)=

Answer 1

まず、ご家族の皆様の平安を心よりお祈り申し上げます。
日中翻訳を試してみました。

・これから皆さんと一緒に仕事をする事になります。
中国語はあまり話せませんので、暫くはご迷惑をお掛けすると思いますが、
宜しくお願いします。
訳文：
・今后我会配合大家一起工作。
因为我不太会说汉语，要暂时麻烦大家了，请多多关照，拜托了。

・東京に単身赴任中に今回の震災がありました。
あまり理解できません。。。すいません。。。

・家族は福島に住んでおり、交通が復旧しないため帰れない状況です。
訳文：
・家人住在福岛县，交通状况一塌糊涂。

・遠くから家族が無事で入られることを祈るしかできないのが悔しいです。
訳文：
・不能为远在灾区的家人祈福平安而感到懊悔。