英語らしく書くための参考書

Question

英語らしく書くための参考書英語初心者のための英作文参考書や、なんか例文暗記法を勧めている参考書が多いですが、
日本語で書いて直訳したな、というような文章ではなく、
英語が比較的得意な人（基本を終えた人）向けの、英語らしく書くための説明がなされている参考書はありますでしょうか？
本屋に行ったところ、英語コーナーには、toeic、英検、リスニング、先に述べたような
ライティング参考書しかありませんでしたので、
参考にして、インターネットで注文しようと思います。

Answer 1

「書く英語」の応用編はいかがですか。ネイティブに正確に伝わる英語を書くための本です。基礎編、実用編、応用編とレベルごとに三冊あります。