通訳について。 通訳ガイド試験に合格して、登録すればそれで通訳という職業に就いたことになるんですか？ 登録しても…

Question

通訳について。
通訳ガイド試験に合格して、登録すればそれで通訳という職業に就いたことになるんですか？

登録しても仕事の依頼？がこなかったらどうなるんですか？

テレビなどで外国人タレントの通訳をしてる方も、同じ経緯で働かれているのですか？

通訳ガイド試験のレベルはどの位なのですか？
上智大学出身者のようなとても高いレベルの人でないと合格しないものですか？

私は大学生で英語と第二外国語で韓国語を勉強しています。
韓国は大好きです。
今日テレビで通訳の試験の倍率が非常に高くて厳しいけど
中国語と韓国語の通訳ガイド士が不足しているからチャンスだ！
みたいなことをやっていて
通訳できるまで本気で韓国語の勉強に取り組みたいと思ったのですが
仮に試験に合格したとして
その職業だけで生活していくことは可能ですか？
やはり安定はしていない職業なんですか？

質問責めですいません。
回答よろしくお願いします。

Answer 1

通訳案内士（韓国語）合格者です。（知事への届出をしていないのでまだ開業していません）

試験に合格して観光ガイドとしてピンで食べていくのは相当困難と言います。
副業として行うにしても、仕事を貰うための旅行会社などへの営業が大変だそうです。
ガイドはだいたい登録制なので、仕事がなければ収入ゼロ、或る意味モバイトやフルキャストのような日雇いバイトに似たようなところがあります。

実際問題として韓国からのツアーは、本国からガイドを兼ねた添乗員ともどもやってくる例もあり、また現地ガイドにしても留学生や配偶者として滞在している韓国人のガイドの方が、韓国人観光客の「かゆいところに手の届く」サービスに長けている、という話を聞いたこともあります。
「先達はあらまほしきものなり」とは言いますが、そもそもガイドなんて一番削られる経費ですし…。
「地球の歩き方」的に、フリーツアー（航空券＋宿）や或いは航空券だけ買ってガイド本片手に回られるお客さんも多いですから。

試験そのもののレベルですが、日本地理、日本史は高校の社会科の時間の知識＋観光ガイドとしての知識を広く問われます。
文化財や名勝の写真を出して、それが何県（４択）で、何という観光地の近辺にあるか（４択）、なんて問題も出ました。
一般常識は時事問題と日本人の生活常識を問われます。小生の受けた年度ではないですが、お茶の種類（玉露、煎茶、番茶…）による淹れる適温はなんて問題もあったようです。
語学ですが、韓国語について申しますと、韓国語能力試験６級よりちょっと易しいかな、という感じはしますが、ガイド業むけの内容（広告文を訳す、固有の文化を説明する…）が主体です。