学生時代、親の都合でシアトルに住んでいて、英語が話せる（自称）バイリンガルだという６０歳近い女性がいます。 何かにつけ…

Question

学生時代、親の都合でシアトルに住んでいて、英語が話せる（自称）バイリンガルだという６０歳近い女性がいます。
何かにつけてバイリンガルというので（とてもうるさい）少し黙らせたいです。外国人が多少いる職場ですが、その人が話しているところを見たことがありません。
何年住んでいたか分かりませんが、職場のアメリカ人が何度かそのおばさんに仕事の依頼に来て、そのおばさんにお願いできるかと聞いたら、「今忙しいから」とか、「頼むね」と言われて一向に話そうとしません。
分からないながら聞いて、そのおばさんに伝えたら「ありがとう。助かる！」と言われます。
medicalな英語しか分からない貴方（私の事。以前医局にいました。）が何故英語が分かるのか、部内経費の事は私でなくては分からない。と叱責される始末です。

おばさんは９月にメール室に移動になりますが、「私はバイリンガルだ！」日本の企業はダメねぇ～とか、アメリカではこうだったとかうるさいです。
無視していても、すごいですね。というまでずっとこのような事を話しています。

後一か月半くらいですが、黙らせる方法はあるのでしょうか。。。

Answer 1

黙らせるのは難しいでしょう。

その手の自己暗示にかかった人々、曰く、

・自分は映画でもドラマでも何でも聞き取れる

・自分は日頃から英語でモノを考えていて、話す時も英語だけが
出て来て、日本語は一切介在しない

・自分は英語を聴くときは英語を英語のまま理解できている

など様々ですからね

こういう連中は、いわゆるパラノイア、サイコパス、カルトなので
基本、人の言う事は聞きません。
自分の事だけを主張してきます

相手にしない事が一番ですけどね。
しかし、先輩社員である事と、相手にしていないのに相手するよう
求めてきてるようですのでどうにも厄介ですな。

残り１．５ヶ月、無事であることを願ってやみません。

Answer 2

率直に聞いてみるのはだめですか？
一回も英語話しているところ見たことないんですけど？って
あと、自慢が始まったらこれ英語でなんて言うんですか？的な質問をして終わらせるとか。