【就活】航空機の英文でのマニュアル作成は、難しいですか？ 25卒の就活生です。 航空機産業に興味がある調べていた…

Question

【就活】航空機の英文でのマニュアル作成は、難しいですか？

25卒の就活生です。
航空機産業に興味がある調べていたところマニュアル作成という仕事があることを知りました。STEという技術英語を使用しているそうですが、特別な英語だそうです。マスターするまでに結構時間がかかるんでしょうか？

Answer 1

フリーランスの技術翻訳者です。

航空機のマニュアルを英文で作成する作業は、民間航空機を製造する会社では発生しますが、現在および近い将来、日本国内で民間航空機を製造する見込みはありません。三菱の民間航空機開発が断念されたことは残念なことです。
外国製の航空機のマニュアルを日本語に翻訳する仕事は存在します。この場合は翻訳会社経由で作業が行われるものと予測します。
なお、マニュアルの場合、英語の難しさより技術的内容の理解が重要となります。
さらにご質問があればお尋ねください。