半導体工場などで、翻訳や通訳の募集がよくかかります。英語は得意ですが半導体業界が未経験のため、まるで工業英語の知識があり…

Question

半導体工場などで、翻訳や通訳の募集がよくかかります。英語は得意ですが半導体業界が未経験のため、まるで工業英語の知識がありません。こういった半導体業界の英語は未経験ならスルーしておくべきでしょうか？

Answer 1

フリーランスの実務翻訳者です。

(1) スルーする、か
(2) 内容を理解できるまで半導体業界や半導体技術のことを学んだ後で応募する、ことが適切でしょう。理解できないものの翻訳、通訳を依頼されるのは苦痛と思います。
さらにご質問があれば歓迎します。