レジでアルバイトしている高校生です。 レジを打つ時に、○○がおひとつ、○○がおふたつ、などは言うと思うのですが、3つの…

Question

レジでアルバイトしている高校生です。
レジを打つ時に、○○がおひとつ、○○がおふたつ、などは言うと思うのですが、3つの場合はなんと言うのが正解なのでしょうか。○○がみっつ、は少し違和感があると思い質問させて頂きました

Answer 1

店側の方針やルールでいうように規定されているなら別ですが、
基本的にそのようなものは特にないはずです。
それはどちらかというとレジ入力の際の口頭確認であり、義務では
ないでしょう。

もし、決められているのであればそれこそ店の人に確認すれば
いいだけですし。
まあ、複数個の場合はすでに回答があった通りに 1 点、2 点、
3 点... が最も一般的かなとは思いますが、それで違和感があるなら
1 個、2 個、3 個... でしょうかね。

ちなみに、調べてみると「おひとつ」は使われますが通常、
「おふたつ」は使われないか使われる機会がほとんどなく、
違和感を感じる人が多いようです。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1340425838
https://okwave.jp/qa/q5574478.html

質問文だけを見た段階では気が付きませんでしたがよく考えると
確かにあまり聞かないですね。
あくまで「お+和語基数詞+助数詞」による表現は単体・単数 (1) の
場合の例外的用法と考えたほうがいいようです。

数詞としてはたいていの文化で 3 までは語彙として存在しますが、
それより多い場合は概念として存在せず、「たくさん」と表現する
言語もあるようです。
数字も漢数字やローマ数字など多くの数字が 3 までは規則通りの
書き方するのにそれ以降は規則を外れる場合が多かったりしますし。

Answer 2

へー！おひとつタイプなんですね！

前のとこでは、1点、2点、3点…でした！